ربما أن تكون على دراية بفكرة الحكايات ثنائية اللغة، لكنك طبعا لا تعلم مجال الإفادة والإزدهار في اللغة من هذه الفكرة البسيطة
ومن شدة بساطتها فهي توفر نفع ضخمة جدًا، في ذلك المقال سوف أشرح رأي الكتب ثنائية اللغة، وترشيح أشهر المواقع الإلكترونية لشحن هذه الكتب بيسر..
من خلال قراءة الكتب والروايات المختلفة باستمرار بهذه الطريقة ، يمكنك تحسين مستواك في القراءة باللغة الإنجليزية ، وتعد القدرة على القراءة من أهم المهارات وإحدى أهم المهارات لتعلم اللغة الإنجليزية. اختبار دولي في IELTS أو TOEFL.
أيضًا ، من خلال قراءة الكتب ، يمكنك تحسين مفردات اللغة الإنجليزية وتقديم النصائح عند بدء القراءة. يجب أن يكون لديك ملاحظة أو دفتر ملاحظات خاص بجوارك للمذاكرة حيث يمكنك تدوين أهم وأصعب الكلمات الجديدة بالنسبة لك. من هنا ستجد نفسك مع عدد كبير من الكلمات الإنجليزية وتكون مطلوبة بعد قراءة عدد كبير من صفحات الروايات.
فوائد رأي الكتب ثنائية اللغة
- تَستطيع على يد الكتب ثنائية اللغة الإستفادة من المصطلحات اللغوية إذا كانت قصة أو الإستفادة من المحتوى المٌـقدم لو أنه كتابًا
في الوقت نفسه ستتعرف على ترجمة حثيثة في مواجهة عينك! - ستتعرف على العديد من المفردات الحديثة.
- ستمارس اللغة البريطانية أكثر من خلال مزاولة خبرة مهارية النطق الفعلي للغة العربية أو اللغة البريطانية.
- ستعمل هذه الفكرة تصاعديًا على القضاء على خوفك للكتب البريطانية، فـ مطردًا ستقرأ كتب بريطانية مجملًا بنفسك.
كيف تقرأ الكتب ثنائية اللغة (عربي – إنجليزي)
1- في البداية عليك توفير الجو المناسب والهدوء للقراءة دون تشتيت انتباهك من خلال وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة مثل Facebook و Instagram وغيرها.
2- قبل أن تبدأ في القراءة ، ابحث عن الرواية التي ترغب في قراءتها من العنوان والغلاف والمقدمة لزيادة متعة التعلم والرغبة في إكمال الرواية.
3- كما ذكرنا ، يجب أن يكون لديك ملاحظة أو دفتر ملاحظات بجوارك لتدوين أهم الكلمات التي تصادفك أثناء القراءة حتى تتمكن من الحصول على أكبر قدر من الكلمات أثناء القراءة لتحسين مستواك الهدف. اللغة الإنجليزية.
تجربتي الشخصية مع الكتب ثنائية اللغة
كنت أشعر باستمرار بالخوف من الكتب الانجليزية، رؤيتي للكلمات الانجليزية بصورة كاملة أشعر بالتوتر والكبس لهذا لا الجأ للكتب الأجنبية
وبعد هذا قمت بتجربة هذه الفكرة من الكتب ثنائية اللغة وقد ادى ذاك متدرجًا إلى القضاء على خوفي للكلمات الانجليزية
فور القراءة بالعربي وما يتبعها في الصفحة الأخرى الترجمة المتعجلة!
يؤدي هذا إلى إكتساب:
- كلمات لغوية جديدة
- الإحتكاك باللغة الأكثر أهمية في العالم وهي الإنجليزية.
- إكتسابي لمهارة مهمة جدًا وهي النطق بالتطبيق،
- أغلب متعلمي اللغة يتتعلموا من دون إحترافية التطبيق وهي من أكثر الخبرات المهارية للتحقق من صحة التعلم، بقراءة هذا الفئة من الكتب ستمارس خبرة مهارية النطق مع التطبيق في آن شخص.
مصادر لتحميل الكتب
يمكن لك تنزيل عشرات الحكايات ثنائية اللغة من موقع مقهى الكتب من هــــنا
رابط مباشر لتحميل 37 كتاب بصيغة mediafire من هـــنا
كتبه / معاذ تامر عبد الخالق .
